«Подростки ждут честных историй»: беседа с главным редактором издательства Soda Press Яной Маркович

Если речь идет о русскоязычной литературе, то на социально значимые темы, которые находят отклик у широкой аудитории. В первую очередь это тексты для подростков и молодежи: честные, эмоционально точные, актуальные по проблематике и языку. Важны сильный сюжет, убедительные герои и живой диалог с современностью. Например, в ближайших планах у нас — выпустить роман русскоязычной писательницы Ксении Наймушиной «Я умру маленькой дурой?». Это такой dark suspense про карельские мифы и сказания, но главная героиня при этом 16-летняя школьница, а действие происходит в 2008 году. Очень здорово написано, в необычном стиле, на редкость классный дебютный текст!

Cейчас, например, мы работаем над переводом книги «Климат хаоса» британской писательницы Кассандры Ньюболд. Она привлекла нас прежде всего актуальной темой, которую нам как издательству интересно осветить. Это антиутопия о климатической катастрофе с мощной историей и главной героиней, за которой хочется наблюдать. Мы всегда радуемся, когда получается издать книгу о проблеме, о которой нам самим кажется важным говорить, а климат, несомненно, одна из таких проблем.

В ближайших планах у нас — выпуск книг «Одиннадцать домов» Коллина Оукса и «Диагноз на двоих» Мариссы Эллер. Первая — это как если бы «Сумерки» Стефани Майер встретились с «Мглой» Стивена Кинга. Очень клаустрофобный роман про героиню, которая живет на острове и защищает его от злых сил. Там в 11 домах проживают 11 семей, и они на протяжении нескольких веков сражаются с темными силами, оберегая тем самым остальной мир. Такая мрачная классная история, которая оригинально рассказана именно через вот эту клаустрофобную рамку.

Ну а «Диагноз на двоих» — книга о девушке, которая страдает хроническим артритом и социофобией. Это чуть более прямолинейная история о том, как эти два заболевания переплетаются и как физический недуг влияет на социальные потребности. При этом в книге много романтики. Героиня встречает мальчика, который похож на нее: у него то же заболевание, у них совпадают многие идеи, мысли. Получилась душещипательная и искренняя история о том, как молодые люди пытаются счастливо жить, несмотря на хронические заболевания.

А вообще, мы не планируем ограничивать себя переводами только с английского языка, будем целенаправленно искать яркие новые голоса в других странах — от Испании до Тайваня. Наша задача — показывать разнообразный культурный опыт.

О да! В числе релизов, которых мы очень ждем сами, — продолжение и финальный том популярной комикс-серии «Смысл» российской художницы Woorie. Это финальный комикс об альтернативном мире, где живут так называемые потенциальные, которые погибают, если теряют смысл жизни. Мрачная, но интересная и важная история, в иносказательном ключе рассказывающая о депрессии и ее последствиях и о необходимости заботы о своем ментальном здоровье.

Позже также выйдет новая книга известной японской писательницы Саяки Мураты «Исчезающий мир», которую очень ждут читатели и литературные обозреватели. Она тоже об альтернативном мире — в нем люди не занимаются сексом, а естественное оплодотворение запрещено, разрешено только искусственное. Сюжет строится вокруг того, что молодая героиня решает пойти вопреки законам этого мира и родить ребенка сама — то есть естественным путем.

Один из лучших примеров — «Бездна Челленджера» Нила Шустермана, книга про подростка с шизофренией, который все глубже проваливается в бездну безумия.

А в той неизбежной фазе, когда подростки чувствуют себя лишними, не похожими на других и ужасно странными, им может подойти проза Саяки Мураты. Ей прекрасно удаются такие герои, которые завораживают своей непохожестью и не собираются за себя извиняться.

Ожидается непростой экономический период, который повлияет на себестоимость и производство книг. В плане жанров сохраняется высокий интерес к романтическому фэнтези и смежным направлениям — это заметно и по международным книжным ярмаркам. Вообще, этот жанр появился давно, но сейчас стал просто суперпопулярным. Самый яркий пример, конечно, «Четвертое крыло» Ребекки Яррос — роман, который стремительно взлетел и открыл двери всему жанру. Если в книжном мире появляется бестселлер, то за ним выходит еще с десяток похожих книг. Так происходит и в России, и за границей — это совершенно обычная модель продвижения и продаж книг.

Параллельно усиливается противоположный тренд — спрос на cozy-литературу — «уютные» истории без жесткой драматургии, дающие читателю ощущение безопасности и отдыха. Это, например, корейские healing-романы — «Прачечная, стирающая печали» Ким Чжи Юн или «Магазин шаговой недоступности» Ким Хоён. Они уже захватили букток, и, думаю, в ближайшее время их популярность будет только расти.